I came back to this place again.
There's nothing in here,
not even freedom or privilege,
or boring daily peaceful live.
There's nothing.
There are many simultaneously things here.
All with complicated events that happen in society…
criminal intention,
intrigue,
and also everything that's related to criminal's feeling…
Hey!
What?
Mumbling, mumbling, mumbling… Shut up!
What is it? Huh?
Stop it! - Hey!
What did you say??
Ten months earlier
March 14, 2015
Come in, please.
Excuse me.
Yoisho…
equipment storage room
From today onwards, I have been ordered to be assigned here. My name is Azuma.
MPD Detective Azuma Maria
Oh, you came, ex Miss MPD.
MPD Defense and Guard Countermeasure Chief Takidou Hiroki
Aw?
You're cuter than your photo.
That why of speaking is sexual harassment, isn't it?
Oh my, is praising also sexual harassment?
Then what if I touch your shoulder? A death penalty?
Haven't you decided this division's name?
Because this was made in a hurry.
But you have heard that we will do anything, haven't you?
It's to cope with atrocious criminal without boundary.
A team that's formed to collect and analyze information,
uninterrupted investigation across the organization from top to bottom.
There's one man here.
He is Sgt. Takuma Yoshito.
He's your partner.
I'm not exaggerating if I say this division is created for that man.
By the way, this man was in detention center for 10 years.
I don't like that joke.
Even though you're an honor student, you're not a problem solver.
Oh, were you a student under pressure system?
An ex convict can't possibly become a detective.
Anyway, someone has come here, hasn't he?
Speaking of someone, actually there are only two persons, you and that man.
This won't do!
To be alone with a man whom I don't know whether he's a criminal can become a detective.
Here she goes again...
Not knowing whether I'm a criminal or a detective.
You said a terrible thing.
Yes, she did.
Tell me if he's already here!
I just told you that there's a man here.
I'm the suspicious stranger. My name is Takuma.
MPD Detective Takuma Yoshito
Looking forward to working with you.
I'm from Detective's General Affairs Division. My name is Azuma Maria.
I'm looking forward to working with you too.
Yes.
Excuse me.
You come just in time.
I brought the protocols.
Sgt. Nogata.
MPD First Division Detective Nogata Nozomu
He's a member of First Division but also your mediator.
Mediator?
If 1st Division can't handle the case,
he will be the specter who carries the case here.
But I'm still a First Division's member.
I see.
Let's see...
I want to give one case to Takuma kun.
Hm... which one should it be...
This one is good.
Instead of a business card, can you try solving or doing this case?
Try solving, try doing...
Are you Azuma san?
I leave it in your hand. I basically don't do anything.
What? Wait a second, Takuma kun.
Look at this. You like sweets, don't you?
I'll give this to you.
This can only be eaten in Java. I give it to you.
I also give you this case.
What kind of crime scene is this?
Heartbeat?
Does it feel like a crime scene full of mystery?
Takuma Yoshito.
Kyoto Prefectural Police Headquarters, Public Relation Dept.
He didn't start as detective.
10 years ago
an attempt murder case occurred in a temple inside Kyoto area.
Unconscious Takuma was discovered holding a spanner.
Even though he plead non guilty, he was found guilty and put into prison.
During is penal servitude,
Takuma gathered criminals' skills and modus operandi,
as well as motives and mentalities in his mind.
After 10 years has passed, the victim regained his consciousness.
The one who hit me was not Takuma san.
The case proved to be a false accusation.
Chief Takakura, Chief of Kyoto Prefectural Police HQ, who was troubled in how to deal with Takuma,
established a special investigation division as emergency action.
He reinstated Takuma as detective.
Takuma freely used his skills which he obtained from the prison,
to settle many difficult cases.
Why is that man...
Excuse me...
Takuma san called you at the entrance.
Ah,
thank you.
The incident happened in Shinguji Naoto san's home.
Shinguji family is a distinguish name since pre-war era.
At the moment it obtained Yondai Conglomerates' property.
He's the landowner of this mansion.
Here's the penthouse.
He owned the whole top floor's rooms. He has too much money.
I have spoken on the phone. I'm Azuma from MPD.
Shiguji family's butler Kimihara Kanefumi
I have waited for you.
Madam.
I'm Shinguji Akiko.
Shinguji's wife Shinguji Akiko
I heard that late Shinguji Naoto san was a novelist.
I never heard about Shinguji Naoto.
It's obvious.
After he received Pure Literature Rookie of the Year Award for his maiden work,
he never wrote any work anymore.
This is his office room.
What a great room....
Oh! What is this?
This looks so real.
After on-site-inspection, we left it just like that.
May I let this run?
Oh, it moved!
Oh, it moved.
Cool!
Oh.
How scary.
She looks so scary.
Could you please tell me about when you found his body?
That day was our predecessor's death anniversary.
We held a private dinner party.
Shinguji's family lawyer Kondou Tatsuyuki
Excuse me.
Aren't you surprised? Are you okay?
Butler's daughter Kimihara Sayaka
Yokouchi Sensei.
Writer Yokouchi Mikiya
We have finished preparing the meal.
I haven't seen Master.
Dear.
Anyway, we need to put Master down.
Madam, please call Yokouchi sama and Sayaka.
Who is Yokouchi san?
He is Yokouchi Mikiya, a writer.
He collected data about Shinguji Naoto family and its matter.
Sayaka is my daughter.
You are lived-in butler, aren't you?
Yes.
I took the opportunity of Master and Madam's kindness to live here with my daughter.
Is your daughter also here today?
My daughter's health is deteriorating little by little.
She's hospitalized...
Were that all who attended the dinner?
No. I wonder if you know,
there was Lawyer Kondou Tatsuyuki Sensei.
Is Lawyer Kondou the one who appeared on TV?
Yes.
Did something happen to Shinguji san?
We asked him to become our family lawyer,
and came to our dinner party.
Madam.
Please hand in there.
Everyone, please help me.
I will do it.
You help us too!
This... this is..
In other word,
at the back of your strangled husband
there's a knife.
Yes.
However this room was locked from inside.
That's the type that can't be opened from outside, isn't it?
There's a veranda.
Can someone get inside from the window?
Indeed.
It's a mysterious situation.
That's not the only mystery.
This!
He looks like he's grasping something.
Is it the same thing with this one?
There's another one over there.
So? Heartbeat?
It's full of mystery, isn't it?
Refrain yourself from uttering that remark in front of related person.
To begin with, what is that "heartbeat"?
"Heartbeat" is pillow word for "full of". Don't you know that?
Pardon me...
what are you talking about?
Mystery's standard's material and circumstances are all over this room.
Right, Azuma san?
Indeed, when the body was found, this room was locked from the inside.
A closed room.
A closed room
Start with number one.
There are unbalanced 12 Chinese horoscope figures on diorama.
Among them, there's a broken figure of a rabbit.
Shinguji Naoto san's Kanji for Naoto's TO is rabbit.
Shinguji Naoto
TO = rabbit
If the figure gave a hint to your husband...
Judgement!
Judgement
Number two.
Do you know that it's still here?
The other figure that was taken was grasped by your husband.
Dying message.
dying message
Number three.
The other one is?
There's nothing.
Boo! 1/2. 50 points.
Take a look at this diorama closely.
There's one island, but at the anchorage there's a poster of "Cruise cancelled during typhoon".
It's an island where people are isolated by the storm. Closed circle.
closed circle
Number four.
The falling headless rabbit figure is
the classic headless dead body. That's number five.
According to autopsy, his cause of death is cerebral ischemia and suffocation by hanging.
There's no sign of vital reaction to the knife, so he was stabbed after he died.
It's one of this room's decoration and has no fingerprints.
Oh...
It's sliding.
Oh!
Can you open it?
No, I never knew about that thing.
Well, it's easy because it's old.
Uhm, please wait..
Oh, it's open.
It's here.
Just as I thought.
Life insurance?
Right, right. This is Baru yan's story, who was in the same shared cell with me.
Shared cell?
On a cold winter day Baru yan sneaked into a temple,
Baru yan
he stole statues of Buddha and ran away.
Baru yan
But he was soon being questioned and the police found the Buddha statues.
They were brought back to the temple.
That temple's chief priest is a merciful person,
He told the police, "Buddha has given Baru yan those thing."
Meanwhile baru yan showed his gratitude,
You're wrong. I stole them!
Why did you say a joke like that????
Please calm down!
Baru yan doesn't have a lodging and wanted to enter the prison.
It was a cold winter and sleeping outside is harsh.
So he purposely stole something.
What kind of relation between that story and this case?
It's the same with claiming the stolen statues as gifts.
Sometimes people showed a non crime as a crime.
Not a crime...
That's right, isn't it,
Butler Kimihara Kanefumi san?
The insured person is the late Naoto san,
but how could the beneficiary be Kimihara Kanefumi san?
Moreover the admission date is one year ago.
About that matter, my husband has never talked to me.
Probably your husband, who was determined to commit suicide,
intended to give some money to Kimihara san, who has cared for him.
He committed suicide after the exemption validity period has passed.
This type of life insurance will pay the recipient even if the insured person committed suicide.
But in the past there were many insurance who wouldn't pay a suicide.
Did you misunderstand that committing suicide will make it useless?
Your husband died in order to leave some money behind.
But because of misunderstanding that the beneficiary won't earn the money due to suicide...
Master,
I won't let it go to waste.
It's exactly like what you said.
Madam,
I'm really sorry.
Madam.
Because this was a closed room, I can't think of anything but a suicide.
But what's the meaning of this diorama and the safe?
They were his motives of committing suicide.
He didn't write anything after he won a literature prize,
means that he was in a very long slump.
Am I wrong?
Yes.
My husband basically wrote autobiography
and could write anything beside his own experience.
When he couldn't write, he became anxious.
He tried to start all over again by writing a mystery,
but he actually couldn't commit a crime so he made this.
He simulated experience using diorama.
Your name is Akiko, right? What's your maiden name?
Torigoe.
I see.
Chicken.
He made himself and his nearest relative as models.
This looks like serial comparison of murder in a distant sea's solitary island,
dying message and timetable's trick of a headless corpse.
It looks like writing for TV and radio listings' mystery.
But on the contrary he realized that he ran out of talent.
I heard about life insurance from my Master.
MPD Chief Shirakawa is happy with this immediate achievement.
Uncle and I have no connection.
Connection and ID number will always follow you.
Apart from that, Takuma kun is unexpectedly excellent, isn't he?
If someone can become a detective just by staying in prison, this country will be full of detectives.
It's something that can't be asked by NPA's upper echelons.
Just get along with him.
I'm going to support the investigation.
This is Takidou speaking.
Somehow it has departed safely.
Yes, just like what director's wished for.
About the patient you're asking for,
a while ago there was a detective who doesn't look like a detective met her.
A detective who doesn't look like a detective...
Limited edition.
Thank you.
Didn't you say that you don't do basic work?
I wonder why Butler Kimihara is obsessed by life insurance's money.
My daughter's health is deteriorating little by little.
She's hospitalized now.
I'm curious about his daughter's deteriorating health.
It's hereditary liver disease.
She needs organ transplant.
Moreover her blood is rare.
She can't find any donor.
Organ transplant in Japan is limited among family members.
Looking at Kimihara san's age, he can't become her donor.
But organ transplant abroad is possible.
In that case, no matter how much money does he have, it won't be enough.
That's why he needs money no matter what.
It's time.
If I don't have lunch now then go home directly. Otsukaresama!
I can't understand how could you easily reveal that
Kimihara damaged a corpse because he had no choice.
There's a delicate thorn.
He easily confessed to his crime knowing that he will leave his very ill daughter alone.
As a person I can't understand him.
Are you a persistent type?
I think we need to investigate this case a little bit further.
I understand, so let go of my hand.
Butler Kimihara san has lived with Shinguji family since their predecessor's era.
Because he's like their own family,
when they moved to other mansion building, he was brought along too.
Is he like their own family?
Right.
Akiko san's mother died when she was a child,
It's the same with Kimihara father and daughter's situation.
Shinguji couple couldn't have a child.
They love Sayaka as their own child.
That's why she was like that to Sayaka san in hospital.
Why did you want to interview Shinguji Naoto san?
Do you want to ask
do readers have interest in a slugger novelist after his debut work?
Well, no...
Oh!
Exactly. I won't read that article either.
I thought about the story of the cursed Shinguji family...
A cursed family?
What kind of story is that?
Forget it.
It can't be written in any article anymore.
Actually
their family lawyer, Kondou Tatsuyuki,
the late Shinguji Naoto's real younger brother.
But...
why?
Shinguji predecessor's head of family was a temperament and violent person.
He was so angry that Madam died after giving birth to her second son, Tatsuyuki.
He's put into adoption to a complete stranger, who's not his relative at all.
Seems like Shinguji couple doesn't know about this,
but he vowed to take revenge on Shinguji family.
He wants to take all from his own brother.
Be it his property and his wife.
Is Lawyer Kondou a revenge demon?
This guy is really dangerous.
Here you go.
I'm your huge fan. I will always support you.
Thank you.
Here you go.
Thank you very much.
How did you kill Shinguji Naoto?
What kind of joke is this?
Don't worry. It's not a blackmail.
Because I'm a detective.
But I also spent 10 years in prison.
I learned one thing from that place.
There are people in this world, who's obsessed by crime and helplessly love crimes.
As a lawyer, I think this is a very interesting topic.
In that person's wicked hand,
he would freely pour his money and time for crime,
he will let the crime occur absolutely without leaving any evidence and will surely not be caught.
If he can't be caught,
it won't be my turn to get to work.
Next person, please.
What do you think? It's quite difficult...
Oh, I got it.
Yes, yes, yes.
Lawyer Kondou killed Shinguji Naoto for a revenge.
Can he make it look like a suicide?
Kondou joined Judo club in high school and university.
A 5th rank can knock down a man easily.
The one who concluded this as a suicide was you.
I can never forgive a person who committed a crime and live a carefree life.
You felt your heartbeat just now, right?
I only showed my astonishment out of courtesy!
It's locked!
Closed room completed!
In this method, this part is left behind.
However during crime scene's inspection
that tool wasn't there.
Well, even though without that tool, it's easy to create a closed room.
Next, don't start talking about magic spell.
I got it.
What is it that you knew?
The magic spell.
Kimihara san, you did something outrageous.
Yes.
I have injured my Master's body.
I'm really...
You didn't.
You inserted the last piece of that closed room.
What are you talking about?
Your master was killed and it was covered as suicide.
But when you entered that room,
the perpetrator was still there.
Of course the perpetrator left the room
and prepared a way to lock the door from outside.
But before he did it,
Anyway, we have to put Master down.
Madam, please call Yokouchi sama and Sayaka here.
At that time, even though you called Yokouchi san the writer,
you didn't call Lawyer Kondou, because her was there.
Don't tell me that you killed Master?
Don't you want to save your daughter?
That's the magic spell to create the closed room.
You saw nothing.
Alright?
If Kondou wanted to take Shinguji's assets,
it would be easy to cover her surgical expenses.
Didn't you do exactly what he said, because you believe him?
Wait a second. If that's the case, why did he stab him with that knife?
You couldn't forgive him. Am I wrong?
Your master was murdered.
But if he's left like that, society will know him as a loser who committed suicide.
You couldn't forgive your long time Master being dishonored no matter what.
Master,
please forgive me.
Is that true?
Please answer me honestly.
I will not!
If I oppose that man,
what will happen to me and my daughter?
Seems like he won't testify.
Wait...
If Kimihara san knew that Kondou was at the crime scene and covered him,
he could be charged for assisting a crime.
In addition if Kondou can be constricted, we should get this crime's proof.
That's impossible.
His daughter is a hostage.
Kimihara san will never speak up.
To begin with, he didn't leave any proof at all.
Then what should we do?
There's an opening.
Writer Yokouchi san is holding something.
This man is really dangerous.
If he doesn't write based on his material,
on the contrary, don't you thing there must be something more valuable?
Some kind of material to blackmail Kondou?
Then let's talk to him once again.
Azuma san!
Write Yokouchi that was at Shinguji's mansion when the incident happened,
has committed suicide.
Ah, his cause of death is typical death from a fall.
There are no trace of damage inside this room.
He left his suicide note on his desk.
Because I'm sick, I will die. Yokouchi Mikiya
Sick? What's the illness?
Health check up's copy and..
this is his prescript medicine.
Stage IV.
Final stage of pancreatic cancer?
His life expectation is only 6 months.
Could she be Yokouchi san's mother?
This is a very high class senior home.
I got it.
Lawyer Kondou has bargained with Yokouchi.
Instead of telling to society what he knew about Kondou,
Kondou promised to let his mother lives in a comfort life for her remaining years.
I finally know the meaning of monster when Yokouchi referred to Kondou.
Kondou Tatsuyuki (39) Shinguji family's lawyer
Kondou killed Shinguji Naoto and made it look like a suicide.
Death
Shinguji Naoto head of family - novelist
A butler who keeps silent because his daughter has become the hostage.
Kimihara Sayaka (15) student
Kimihara Kanefumi (70) Shinguji's Butler
He took advantage of writer's short remaining life, because he knew his dark side,
Death
Yokouchi Mikiya (37) Writer
by exchanging to take care of his mother with sealing his mouth by suicide.
If this is the truth, then Lawyer Kondou is
not a clean and wealthy lawyer.
He's an evil person. Very evil.
Arrest him. He must get a capital punishment.
But how?
The fact is we have no proof at this moment.
We should not end it here!
Something must be left in there!
Or is this a crime without any breaking point?
Do you know where's this lawyer?
His whereabouts...
Isn't it at Shinguji's?
Today is Shinguji Naoto's 7th day.
Do you know something?
A man like Kondou has to be killed.
Emergency arrest!
Drop your gun!
Drop it!
An active officer of MPD, Takuma Yoshito, who's accused for murder,
today Tokyo District Court has announced 20 years' imprisonment.
Isn't the trial too soon?
The upper echelons want to settle this quietly as soon as possible.
Well I'm one of the upper echelons too.
What will happen to Takuma san?
He said, "A man like Kondou has to be killed."
I wonder can he escape jail sentence?
No way...
Then what will happen to this place?
I won't let it waste.
Because this was made by NPA director's sponsorship.
But I don't know if that's a good or bad luck.
Can I
ask you one thing?
just like what Chief Takidou predicted,
the court found me guilty.
I was sentenced to 20 years' imprisonment in Tokyo Prison.
and was put into Tokyo Prison.
Then
10 months has passed.
I still can't believe it now,
that you're sentenced in prison for a murder case again.
Yes.
The previous one was a false accusation.
Isn't this time the same with the previous one?
I wonder if it is.
I don't remember what happened.
What day is it today?
January 14.
This has completely become First Division's storage room again.
That place is for office supply. Put the data over there.
You're a great administrator.
What are you doing?
This is Takuma san's tablet.
It was returned from Tokyo District Court.
I'm sure that
he was still looking at it until right before the incident.
He must have looked into a certain website.
history
Living liver transplant...
Woman's remarriage prohibition period merit and demerit's are...
Otsukaresamadesu
What?
Azuma san?
Yes.
Here you go.
Thank you.
Kimihara Kanefumi
Akiko
Kimihara Akiko?
Yes.
We accepted their marriage registration 4 months ago.
Why...
did he marry Akiko san?
Your postoperative progress is very good.
Liver function's numerical readings have no problem.
With your current condition, you can return to your normal daily life.
Then, Sayaka chan is healed, right?
Her transplant has succeeded.
Thank goodness.
Akiko san, thank you very much.
Do your best.
Yes.
Thank goodness.
What are you up to?
What are you talking all of a sudden?
You didn't kill Lawyer Kondou.
Meanwhile
you also knew who is the perpetrator.
But you repeatedly gave confusing testimonial.
You purposely got yourself guilty and went into prison again.
I don't want you to say that I'm wrong.
I won't.
Because it's just like what you said.
I have confirmed it at the ward office.
Hospital where Sayaka san is treated has also submitted her relevant document.
Well, well, you have worked hard.
Please sit down.
Shinguji Akiko san, who loves Sayaka san like her own daughter,
must have pestered Kondou Tatsuyuki to pay liver transplant's cost.
Kondou, who aimed to take revenge on Shinguji family,
took advantage of Akiko san's weakness,
and intended to take her as his.
Indeed, Kondou sama was devoted to Akiko sama.
But Akiko san
refused Kondou's proposal.
The agitated Kondou took his next step.
Shinguji Naoto, who was drunk in his workroom,
was attacked using Judo stranglehold to not leave any marks on his neck.
He killed him and faked it as suicide.
Kondou was really a cunning man.
Even though he was caught at the crime scene, he put Sayaka as hostage
to silent you.
Furthermore,
He also did that to Writer Yokouchi san for knowing his real identity.
Lawyer Kondou is
actually a monster burnt by his revenge.
A man like Kondou has to be killed.
That remark
was actually not your remark, was it?
Oh, then whose remark was that?
Akiko san realized it.
In order to save Sayaka chan's life,
Kondou has to be killed.
But at the same time
there's another reason why Akiko san shouldn't be arrested.
Akiko san and Sayaka san's blood types are possible to have transplant.
But the current law limits living organ transplant only among family.
Akiko san's who's not related by blood, can't by a donor no matter how she wished for it.
The only way is
for Akiko san to marry you, Sayaka san's father,
to become her stepmother.
But
because Naoto san died,
Akiko san can't immediately remarry.
What a troublesome law.
At that time, a woman can't remarry before 6 months after her divorce.
Civil law's remarriage regulation.
Even though Akiko san killed Kondou,
she will remarry after 6 months,
after transplant can be done,
she shouldn't be arrested.
In order to buy some times during that period...
The crime should have been simple.
Using anesthetic spray,
she stunned Takuma san without causing him any injury.
She made Takuma san grab a gun.
I fell into trap completely.
Despite knowing it all, did you purposely receive the sentence?
Because Japanese Police are excellent,
if I claim that I'm not the perpetrator,
the truth will be revealed by reinvestigation.
Akiko might be arrested.
Of course.
Even so,
Akiko, who wished for a transplant, would never admit it.
If the time passed because she denies the prosecution,
the patient's condition might get worse and transplantation couldn't be done.
So do you want to say that it's better to proceed a successful transplant without delay?
It takes 6 months before she can remarry.
From transplantation's preparation until being discharged from hospital
it will take 10 months at most.
A while ago
Akiko sama has called to tell me that
Sayaka has been discharged from hospital.
Then
You're too softhearted if you think that
Shinguji Akiko will turn herself in after the transplantation succeeded.
Really?
I believe in humanity, not like you.
Takuma kun,
sorry for interrupting your conversation.
The real perpetrator has surrendered.
What do you say?
Now that we know you're falsely accused, I will proceed with your release immediately.
It's all thanks to you comrades in Kyoto's movement.
It's my second time, but I'm indeed happy.
Tokyo Prison
Salute!
I thought of seeing you after such a long time, but in this place?
I thought of seeing you after such a long time, do you suddenly complain?
Did you work for free for these 10 months for you?
Today Matsubara accompanied Shinguji Akiko san to MPD.
It won't be a funny if she escapes.
Explain it to me properly,
what exactly has happened this time?
All of these cases and investigations were moved according to one story.
Azuma san and I should have heard it from Writer Yokouchi.
What about the story of the cursed Shinguji family?
Is it story about Lawyer Kondou was actually Shinguji Naoto's brother?
It was done well, but don't you think that was too overdone?
If Yokouchi san believed him without doubt and he has persuasive power,
probably Akiko san believes him firmly too.
Are you saying it's a lie?
To begin with, where did Yokouchi san hear this story?
It's indeed a story from more than 40 years ago.
The real Shinguji family predecessors have died.
If there's a person...
There is one person.
He served Shinguji's predecessor,
and have watched everything from before Naoto san was born.
There's one thing that concerns me.
What might that be?
The gun that was used to shoot Kondou was not an antique.
How could Akiko san knew it?
I'm sure that the ones Naoto san has bought
are managed by...
Don't tell me...
it's Butler Kimihara san?
Give me your cellphone.
Here.
This is bad. Azuma san doesn't answer it.
Hello? Nogata chi?
Are you Takuma?
Huh? Well.... yes...
Azuma san a while ago...
Azuma san is in trouble.
She went to Shinguji's estate.
Wait!
Ah, Horikawa? Go to Shinguji's place right now!
Damn! I'm late.
Shinguji's house is completely empty.
The butler has disappeared.
How about lady detective Azuma san?
She dropped her cellphone. Probably Kimihara took her.
Took her? Where to?
Matsubara san, where are you now?
At the MPD.
I'm borrowing Cybercrime room to look into Shinguji's assets
and I found something that concerns me.
I'm sending you the data.
New Caledonia Bank?
Look at this.
Bank account transfer's record.
That's a foreign bank. Furthermore it's a great amount.
I see. So this is what he aimed for.
What do you mean?
Kimihara takes Azuma san to heaven and wants to escape.
Heaven?
Could it be that he will kill her?
I'll explain it later! Let's chase him!
Hello, Horikawa san? Join us!
Shinguji family assets have run out, because they were secretly transferred to a foreign bank.
Was the advisor not Lawyer Kondou?
Of course Kondou was involved.
or should I say, he was trapped by Kimihara.
What's going on?
All of their money were transferred via my account to a foreign bank?
The more I look at it,
I'm afraid you have breached our trust
and misused your position as legal advisor.
It can't be.
Did you deceive me?
That's absurd.
From now on you're the master,
and I'm just an accomplice.
He used the clean and wealthy Lawyer Kondou.
But who killed Shinguji Naoto san?
There's no one else but Kondou and that won't changed.
But the situation has changed a little.
What did you do again?
I won't continue this anymore.
I'll do the rest. Just go out right away.
When madam brings Yokouchi sama and Sayaka, come back together with them.
Come on!
Then why did he stab the corpse?
In worst case, if the police pursue it as a murder,
he put himself out of range.
The perpetrator who concealed a murder as suicide will never purposely damage the corpse.
Why did he make Write Yokouchi committed suicide?
If he knows the curse upon Shinguji family is a lie,
the origin source of that data will be suspected.
So simultaneously he told Akiko san that Kondou made Yokouchi san committed suicide.
It's to make her sure that the scary monster-like Kondou has to be killed.
Wait a second.
If the last boss is Butler Kimihara,
how about Detective Azuma?
She's his hostage until his flight.
It's not strange if he disposes her after he surely can get away.
You should have told me sooner!
This is...
Someone, please help me!
Kimihara san!
I'm sorry to hold you before going to the lowest tax haven after heaven.
Where did you take Azuma san to?
Well, what is it all about?
This is your goal from the start.
You let Lawyer Kondou take all the blame and made Akiko san killed him.
You took all Shinguji assets for yourself,
and spend the rest of your life leisurely abroad.
That's a very interesting story.
I'm really sorry,
my flight's schedule is getting near.
Even until this time, do you still want to escape?
Are you saying that I have committed a crime?
Naoto sama's death was settled as a suicide.
I can't be suspected in Yokouchi sama's suicide.
But if you carry Shinguji's assets...
I can understand that Naoto sama
has given me extraordinary amount of severance payment.
I see.
You even have prepared a precise excuse.
If you have nothing else,
let me take my leave.
Kimihara san, could you let me accompany you a little longer?
A very interesting story has come up.
Hello, can you hear me?
I have connected you with Takuma.
Could you please tell your story once again?
Just after my husband's 7th day anniversary,
when I talked to Kimihara,
There's no other way than this.
That kind of monster
has to be exterminated by our hands.
There's
no other way to save my daughter.
Please
save Sayaka.
I finally realized that the real monster is Kimihara.
i have deceived by Kimihara.
But if I didn't do as he said,
Sayaka chan's life wouldn't be saved.
Before Sayaka chan came home,
I managed to tell her everything.
For that girl's operation,
so much blood has flowed.
Kimihara
and I
have gotten involved in crime.
That girl didn't do anything wrong.
He life has been saved and she's alive now.
She doesn't have to feel ashamed about it.
That is
the truth.
Akiko san has told everything.
Your daughter has known everything.
Kimihara Kanefumi,
you're under arrest for murder instigation.
Before that
where is Azuma san?
It's too bad, that young lady is...
will go soon before me to heaven.
Horikawa, take care of the rest!
Yes!
I found it! This is it!
What Kimihara said just now, could it be...
is Azuma san already...
Kimihara said, she'll depart soon.
To begin with, Kimihara has never wanted to make his hands dirty.
If he provisionally has to kill, he will do it after he flies.
It's opened!
She's not here! So she was not kept here.
No, she must be somewhere near.
I got it.
Let's go!
What?
Why are we in container area?
Find a cold storage!
Cold storage?
Where is it?
Just find cold storage!
It's not here.
Found it! It's here!
Cold storage?
Is she in here? We have to be hurry!
Azuma san!
She's breathing! We have to take her out!
Are you okay? Are you okay?
Hang in there!
Yes, right. Narita Airport's container area.
Emergency dispatch, please.
Yes, we're waiting here.
Yes.
An ambulance will come.
Takuma san,
why are you here?
I knew it, because I was 10 years in prison.
Plus 10 months, weren't you?
In order to withdraw Shinguji Akiko san from her testimony,
he purposely served 10 months in prison,
The previous one was Shiga Prefectural Prison.
It was a good opportunity to take Kantou Prison's prisoners data as an update.
While saying that,
actually you made an atonement, didn't you?
A man like him has to be killed. - Huh?
You realized that Akiko san wanted to kill Kondou,
but you couldn't stop her.
The ambulance is not arrived yet.
Why do you reopen this division?
Oh, this one, this one. Give this to its division back.
Takuma san, please help me too.
This division is reopened because of me.
It's not thanks to you. Because of your fault, this division was shut down.
Okay, attention!
Chief Takidou, what happened today?
To celebrate this team's reopening, we have decided on its name.
Tadaa...
Ah, sorry, it's the rear side.
Tadaa...
It's upside down.
Tadaa...
Integrated crime corresponding team?
It means borderless crime comprehensive interaction.
Temporary name?
Well, it's an experimental organization.
If the previous incident happens again, it will be shut down again.
Can I leave the things here...
And then, I will introduce the new members.
Tadaa!!!
Huh?
This place?
What? Three personnel have come.
What's going on?
*Japanese picture scroll ghost
Doumo koumo
We knew that they're quite useful,
so I also got Kyoto's team.
Anekoji san, are you ok coming here?
I took this job transfer and left my daughter and mother-in-law in Kyoto.
Here, it's for you.
Both of them are happy to be able to come and play to Tokyo.
I worked for free for 10 months in Tokyo.
Originally they let me take it.
In the end I used up my paid vacation.
Didn't I send special souvenir from prison as my gratitude?
What is that? I didn't get it.
No way!
I sent it to Special Investigation Division.
Wood carving bear.
The crafting was good.
I don't want it. Stop it.
Wait! Just help us! - It's a joke.
Who are these people?
I wonder who they are...
Can I ask you one thing?
What does this section have to do with us?
You better not talk about it.
It's because you have noticed our presence.
Our presence
has been noticed.